?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

март 1840 года

...М. Ю. Лермонтов работает над балладой «Воздушный корабль».

Победив Наполеона, представители стран антифранцузской коалиции — Австрии, Пруссии и России — отправили его в ссылку на остров Эльбу.

Наполеон сбежал с Эльбы и победоносно вернулся в Париж. Но его армия была разбита.

Бывшего императора вновь схватили и отправили в заключение — на этот раз на далёкий остров Святой Елены. Там он умер через шесть лет.

Немецкий поэт Йозеф Кристиа́н фон Це́длиц написал стихотворение о том, как мёртвый император возвращается на корабле-призраке во Францию. Лермонтов вольно переложил стихотворение, вложив в него свой смысл.

Из баллады Лермонтова «Воздушный корабль»:

По синим волна́м океана,
Лишь звёзды блеснут в небесах,
Корабль одинокий несётся,
Несётся на всех парусах.

Не гнутся высокие мачты,
На них флюгера́ не шумят,
И молча в открытые люки
Чугунные пушки глядят.

Не слышно на нём капитана,
Не видно матросов на нём;
Но скалы, и тайные мели,
И бури ему нипочём.

Чудесный корабль пристаёт к мрачному гранитному острову, на котором похоронен император. Наполеон всходит на корабль и направляет его к берегам Франции, куда вечно стремится его душа.

Несётся он к Франции милой,
Где славу оставил и трон,
Оставил наследника-сына
И старую гвардию он.

И только что землю родную
Завидит во мраке ночном,
Опять его сердце трепещет
И очи пылают огнём.

Сойдя на берег, император сзывает свою армию.

На берег большими шагами
Он смело и прямо идёт,
Соратников громко он кличет
И маршалов грозно зовёт.

Но никто не откликается на зов. Кто-то погиб в суровых походах. Другие изменили, перейдя на службу к новым хозяевам.

Но спят усачи-гренадёры —
В равнине, где Э́льба шумит,
Под снегом холодной России,
Под знойным песком пирамид.

И маршалы зова не слышат:
Иные погибли в бою,
Другие ему изменили
И продали шпагу свою.

Тогда Наполеон обращается к сыну.

Зовёт он любезного сына,
Опору в превратной судьбе;
Ему обещает полмира,
А Францию только себе.

Не увидит, однако, он и сына.

Но в цвете надежды и силы
Угас его царственный сын,
И долго, его поджидая,
Стоит император один.

Стоит он и тяжко вздыхает,
Пока озарится восток,
И капают горькие слёзы
Из глаз на холодный песок.

Вновь не дождавшись ответа, на рассвете император возвращается на корабль и пускается в обратный путь.

РВС о проекте «Шаги истории»
Шаги истории вконтакте
Шаги истории

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
shahtara
Mar. 22nd, 2017 04:16 pm (UTC)
С днём рожденья ! Счастья и удачи !
second_sign
Mar. 22nd, 2017 08:12 pm (UTC)
С Днем Варенья, и печенья, и отличного настроения!;)
knv_37
Mar. 23rd, 2017 04:59 pm (UTC)
С днём рожденья!)
( 3 comments — Leave a comment )

Latest Month

May 2017
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com